Apeluri naţionale

2018 European Day of Languages

Dear Colleagues,

[...] We are pleased to inform you that over 400 events are already in the Calendar of activities for the Day. There is no shortage of creative ideas for celebrating the Day - with seminars on multilingualism, polyglot gatherings, language cafés, a European week of Languages, neighbouring languages festivals, a journey through and languages and cultures and, of course, speak dating – to make some new friends! We would nevertheless be delighted if you could still encourage event organisers in your country, who have not already done so, to promote their activities through the online calendar https://edl.ecml.at/edlevents.

 

EDL initiative  - How multilingual is your classroom/organisation?

 

This year’s  initiative to discover Europe’s most multilingual classrooms and workplaces is in full swing.  We are encouraging schools, offices, associations and in fact any organisations or individuals, who would like to showcase their languages (spoken and/or written) by any creative means they wish. By 10 October 2018 we hope to shine a light on Europe’s most multilingual and intercultural classrooms and workplaces!  Participants will all receive a  certificate of participation. Again we would be very grateful if you can use your networks to  promote this activity. Full details on how to participate in the initiative are available on the dedicated web page: https://edl.ecml.at/edlinitiative.

 

Other new features and competitions in 2018

 

New features

·  The EDL website has been given a ‘make-over’ for this year with a new ‘mobile friendly’ structure. We hope that you find it practical and easy to navigate. The site will very shortly be available in 37 languages - with the Welsh language version as the newest addition.

·  Place names: in recognition of  the 2018  European Year of Cultural Heritage  we have established a ‘place names’ section  that showcases cities, towns and villages and how they came to receive their names. As with all our resources, we greatly welcome contributions from visitors to the site: https://edl.ecml.at/placenames

·  Downloadable materials: As it is not always possible to send materials, particularly at short notice, we have further developed the materials’ section of the website with a number of downloadable items that event organisers and schools can reproduce themselves https://edl.ecml.at/downloads These now include with posters, postcards, banners, graphic images and logos for social media and printing as well as flyers in 25 languages. It is also possible to purchase a T-shirt with the EDL design from an external supplier: https://edl.ecml.at/T-shirts/tabid/3146/Default.aspx.

Competitions

·  The voting feature for the most innovative European Day of Languages’ event in 2018 will be open from will 20 September – 20 October, with  a ‘modest’ prize for the event receiving the most votes in each participating country (where there are more than 10 events registered in the EDL calendar).

·  EDL T-shirt design contest for the 2019 European Day of Languages is now online.

Further details are available at: https://edl.ecml.at/T-shirts/EDLT-ShirtContest/tabid/3147/Default.aspx .

·         Social media: on a dedicated EDL Facebook page https://www.facebook.com/EuropeanDayofLanguages -  we are running a series of posts promoting the Day in the build up to the 26 September and on Twitter are using the hashtag #coeEDL to publicise activities taking place on the Day.

 

2018 message from the  Secretary General of the Council of Europe

 

To mark the 2018 Day, an EDL message will issued by the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland. The message on the occasion of the Day will  focus on the powerful  role languages have to play  in opening up  to other cultures. I will send the short text in the coming days -  as soon as  we have the green light from our colleagues in Strasbourg. We would be delighted if you can pass on the statement to appropriate media channels that you have access to. If you decide to translate the text, we will publish translations on the EDL site in any of your national / official / or minority languages.

 

Council of Europe and European Commission events taking place around the Day

 

·         Language Festival in Graz

This year the European Centre for Modern Languages of the Council of Europe is again involved in organising a language festival  on 27 September from 09:00-18.00. The Graz Museum and its surrounding area will be transformed for the day into a language hub. All age groups are invited to the festival whichoffers a wide range of activities highlighting the linguistic and cultural diversity of the city of Graz. The event features a lively mix of language workshops, games, quizzes and international theatre, music and dance. We hope to beat last year’s record attendance of over 2000 participants. To help in this endeavour we will also have the support of Snežana Samardžić-Marković, the Council of Europe’s Director General of Democracy, who will participate in the festival.

·         European Commission’s activities

The European Commission’s translation field offices are involved in the organisation of over 70 events taking place in cities around Europe – you can find details of all these events in the online calendar and on their Facebook page.

  […]

 

 

 Cher.e.s collègues,

[...]

Nous avons le plaisir de vous informer que plus de 400 événements figurent déjà dans le Calendrier des activités pour la Journée. Les idées créatives pour célébrer la Journée et se faire de nouveaux amis ne manquent pas : séminaires sur le multilinguisme, rencontres polyglottes, cafés linguistiques, semaine européenne des langues, festivals des langues voisines, voyage à la découverte des langues et des cultures et, bien sûr, rencontres entre les langues et les cultures. Nous serions néanmoins ravis, si vous pouviez continuer à encourager les organisateurs d’événements dans votre pays à promouvoir leur activité dans le calendrier en ligne, si ce n’est déjà fait : https://edl.ecml.at/edlevents.

 

Initiative JEL - Dans quelle mesure votre classe ou organisation est-elle multilingue ?

 

L’initiative de l’édition 2018 visant à découvrir les classes et les lieux de travail les plus multilingues d’Europe bat son plein.  Nous invitons les écoles, bureaux, associations, en fait toute organisation ou particulier, qui le souhaitent à illustrer la palette de langues qu’ils maîtrisent (à l’écrit ou à l’oral) et ce par le moyen créatif de leur choix. D’ici le 10 octobre 2018, nous espérons pouvoir vous éclairer sur les classes et les lieux de travail les plus multilingues et interculturels d’Europe !  Tous les participants se verront remettre un certificat de participation. Encore une fois, nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez utiliser vos réseaux pour promouvoir cette activité. Toutes les informations relatives aux modalités de participation sont consultables sur la page web dédiée à l’initiative :  https://edl.ecml.at/edlinitiative.

 

Autres nouvelles fonctionnalités et concours en 2018

 

Nouveaux éléments

·  Le site Web a fait cette année l’objet d’une « refonte » avec une nouvelle interface facile à utiliser pour les utilisateurs mobiles. Nous espérons que vous la trouverez pratique et facile à utiliser. Le site sera bientôt disponible en 37 langues, la version en langue galloise étant la plus récente.

·  En lien avec l’Année européenne du patrimoine culturel, nous avons mis en place une rubrique « toponymie » qui présentera des villes et des villages ainsi que la genèse de leurs noms. Comme c’est le cas pour toutes nos ressources, nous invitons les internautes à nous faire part de leurs commentaires sur le site : https://edl.ecml.at/placenames

·  Matériaux téléchargeables : comme il n’est pas toujours possible d’envoyer des matériaux, en particulier au pied levé, nous avons enrichi la rubrique Matériel du site en y ajoutant une série d’éléments téléchargeables que les organisateurs d’événements et les écoles pourront reproduire eux-mêmes :https://edl.ecml.at/downloads Vous y trouverez des affiches, des cartes postales, des banderoles, des images graphiques et des logos pour les médias sociaux et l’impression, ainsi que des prospectus en 25 langues. Il est également possible d’acheter auprès d’un fournisseur externe un T-shirt comportant le logo JEL : https://edl.ecml.at/T-shirts/tabid/3146/Default.aspx

Concours

·  Les modalités de vote de l’activité la plus innovante de la JEL 2018 seront accessibles du 20 septembre au 20 octobre avec à la clé un prix pour l’activité qui aura enregistré le plus grand nombre de votes dans chacun des pays participants (ayant enregistré plus de 10 activités dans le calendrier JEL).

·  Le concours de conception de T-shirt JEL pour la Journée Européenne des Langues de 2019 est désormais en ligne.

Pour davantage de détails, voir https://edl.ecml.at/T-shirts/EDLT-ShirtContest/tabid/3147/Default.aspx.

·         Réseaux sociaux : sur la page Facebook consacrée à la JEL https://www.facebook.com/EuropeanDayofLanguages nous postons une série de messages pour promouvoir la journée jusqu’au 26 septembre et, sur Twitter, le hashtag #coeEDL est utilisé pour faire connaître les activités qui se déroulent lors de la journée.

 

Message 2018 du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe

 

Pour marquer la Journée, le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Thorbjørn Jagland, publiera un message relatif à la JEL 2018. Ce message sera axé sur le rôle déterminant que les langues ont à jouer dans l’ouverture aux autres cultures. Je vous transmettrai le court texte dans les prochains jours, dès que nous aurons obtenu le feu vert de nos collègues à Strasbourg. Nous serions ravis si vous pouviez transmettre la déclaration aux médias appropriés auxquels vous avez accès. Si vous décidiez de traduire le texte, nous serions ravis de le publier sur le site de la JEL dans l’une ou plusieurs de vos langues nationales, officielles ou minoritaires.

 

Les événements du Conseil de l’Europe et de la Commission européenne qui ont lieu autour de la Journée

 

·         Le festival des langues ou "Sprachenfest" à Graz

Cette année, le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l’Europe sera à nouveau impliqué dans l’organisation d’un festival des langues le 27 septembre de 09:00 à 18:00. Le musée de Graz et ses abords se transformeront pour l’occasion en pôle linguistique. Tous les groupes d’âge sont invités à la fête qui propose une large palette d’activités mettant en valeur la diversité linguistique et culturelle de la ville de Graz. L’événement propose un joyeux mélange d’ateliers de langue, de jeux, de quiz et un programme international de théâtre, de musique et de danse. Nous espérons battre le record de fréquentation de l’an dernier, qui était de plus de 2000 participants. Pour y contribuer, nous pourrons compter sur le soutien de Snežana Samardžić-Marković, Directrice générale de la démocratie du Conseil de l’Europe, qui participera à ce festival.

·         Activités de la Commission Européenne

Les bureaux extérieurs de traduction de la Commission européenne sont impliqués dans l’organisation de plus de 70 événements qui se déroulent dans différentes villes à travers l’Europe. Vous trouverez les détails relatifs à tous ces événements dans le calendrier en ligne et sur leur page Facebook.

[…]

 

Michael Armstrong

 

 

European Centre for Modern Languages of the Council of Europe

Promoting excellence in language education

Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l´Europe

Pour l’excellence dans l’éducation aux langues

 

A - 8020 Graz, Nikolaiplatz 4

T +43 316 323554-22

F +43 316 323554-4

www.ecml.at

 

Document atasat: