Alte proiecte

Ziua Europeana a Limbilor 2014 - resurse utile

Publicat : Vineri, 26 Septembrie 2014 de RODICA MIGHIU

Chers collègues, A quelques jours de la Journée européenne des langues, nous avons le plaisir de vous informer que plus de 400 événements ont d’ores et déjà été enregistrés dans le calendrier des activités de la Journée. La demande de matériel promotionnel pour cette année a également été impressionnante, ce qui semble annoncer une journée extrêmement populaire! Nous vous serions néanmoins reconnaissants, si vous pouviez encourager les organisateurs d`événements dans votre pays qui ne l`ont pas déjà fait, à enregistrer les détails de leur activité dans le calendrier en ligne http://edl.ecml.at/edlevents. Lors de l’enregistrement d’une activité, Il est désormais possible d’y ajouter une photo ou un lien vers une vidéo YouTube et de la partager sur Facebook. Nouvelles fonctionnalités pour l’édition 2014 Nous avons mis en place un certain nombre de nouvelles fonctionnalités qui sont désormais disponibles sur le site Web. Versions linguistiques : grâce à votre aide, le site est maintenant disponible en 28 langues (le danois et le bulgare étant les derniers ajouts) et la brochure JEL existe en 16 versions linguistiques. Jeu en langues des signes : nous avons également ajouté un nouveau jeu sur la langue des signes où vous pourrez vous entraîner à mémoriser les noms de pays européens en langue des signes. http://edl.ecml.at/SLcountrygame Le saviez-vous ? : une nouvelle rubrique intitulée « Le saviez-vous ? » est désormais en ligne. Elle comporte une palette d’informations, connues ou moins connues, relatives à certaines langues en particulier. Cette fonctionnalité n’est disponible qu’en anglais pour l’instant et il s’agit là d’une première version - nous espérons pouvoir recueillir de nombreuses autres suggestions dans les mois à venir pour venir compléter cette rubrique. Nous tenons à remercier ceux d`entre vous qui ont bien voulu contribuer à sa création. Certaines questions pouvant se révéler politiquement sensibles, n’hésitez pas à nous donner votre avis si vous estimez qu’un texte devrait être modifié ou complété. http://edl.ecml.at/languagetrivia Le concours photos de la Journée européenne des langues 2014 « L’apprentissage des langues pris sur le vif » est ouvert aux inscriptions. Il est destiné à illustrer l`apprentissage des langues, dans le feu de l’action et dans des environnements différents. Le concours est ouvert aux personnes de tous âges vivant dans un Etat membre du Conseil de l`Europe et ou Etat observateur. Le Centre européen pour les langues vivantes utilisera les meilleures photos à des fins promotionnelles et les trois premiers se verront remis un prix. http://edl.ecml.at/edlphotocontest Les visiteurs du site seront également invités à voter pour l`événement le plus novateur de cette année! Toute personne visitant le site pourra voter pour l`événement de la JEL qui lui semble le plus innovant en 2014, que ce soit en raison de sa créativité, de sa facilité à être reproduit ou tout simplement parce qu`il représente particulièrement bien l`esprit de cette Journée. Un petit prix est prévu pour l`organisateur de l`événement qui recevra le plus de votes. Le vote est simple - il suffit de cliquer sur l`icône « Pouce levé » qui figure à côté de l’événement sélectionné. Le vote est ouvert pendant un mois, du 20 septembre au 20 octobre. Le gagnant sera annoncé en novembre. Votre assistance est requise (une fois de plus!) · Pour marquer cette Journée 2014, le Conseil de l`Europe publiera une déclaration JEL. Nous espérons être en mesure de vous l`envoyer très prochainement. Nous serions très reconnaissants si vous pouviez diffuser cette déclaration aussi largement que possible par le biais de vos canaux de communication. Si vous décidiez de traduire ce texte, nous serions également ravis de le publier sur le site JEL dans l’une ou l’autre de vos langues nationales / officielles / ou minoritaires. Participation du Conseil de l`Europe à des manifestations JEL Cette année, le Conseil de l`Europe prendra part à un certain nombre d`événements se déroulant dans le cadre de la célébration de la Journée : · Festival des langues sur l`île de la rivière Mur : le Centre européen pour les langues vivantes est impliqué dans l`organisation d`un festival de langue de l`île de la rivière Mur. Tous les groupes d`âge sont invités à la fête qui propose une large palette d`activités mettant en valeur la diversité linguistique et culturelle de la ville de Graz. Le festival présentera une variété d’animations : chorales internationales, groupes de musique, pièces de théâtre, danse, ateliers de langues, séances d`initiation à une langue, jeux et quiz ainsi qu’une table ronde. La manifestation a réuni quelque 1500 participants l`année dernière et, si la météo nous est favorable, nous comptons bien dépasser ce chiffre. · La Conférence de la Commission européenne « Pourquoi les langues sont importantes » Le Conseil de l`Europe sera également représenté lors de la conférence de la Commission européenne pour la Journée européenne des langues «Pourquoi les langues sont importantes : perspectives européennes et nationales sur le multilinguisme". L`événement aura lieu à Florence, sous les auspices de la présidence italienne de l`UE. Il mettra l’accent en particulier sur les initiatives politiques, la mobilité, la dimension européenne du développement des compétences linguistiques, de l`innovation et de la technologie dans l`enseignement des langues et de l`emploi dans le secteur des langues. La conférence sera suivie de la conférence annuelle de la Fédération européenne des institutions nationales pour la langue (EFNIL) les 27-28 septembre. Quelques ressources utiles sur le site · Calendrier des activités JEL : pour savoir se qui se passe en Europe et dans le monde autour de la JEL : (http://edl.ecml.at/edlcalendar) · Évaluez vos compétences linguistiques : Le jeu « Auto-évaluez vos compétences linguistiques » vous aide à évaluer votre niveau de compétence dans les langues que vous connaissez sur la base des six niveaux de référence définis dans le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). (http://edl.ecml.at/languageskills) · Le saviez-vous ? Découvrez quelques faits et chiffres intéressants relatifs aux langues en Europe : (http://edl.ecml.at/languagefacts) · Questions fréquemment posées sur les langues des signes : (http://edl.ecml.at/signlanguage) · Quiz autour des langues : testez vos connaissances relatives aux langues : (http://edl.ecml.at/quiz) · Jeu “Parle moi” : identifiez quelle langue est parlée dans quels pays : (http://edl.ecml.at/talktome) · “Bonjour” en 40 langues (ou plus) (fichiers audio) : (http://edl.ecml.at/hello) · Trésors linguistiques : une liste de mots de langues différentes soumises par les visiteurs et auxquels aucune traduction ne peut rendre justice : (http://edl.ecml.at/languagetreasures) · Cris d`animaux : comment une série de cris d’animaux sont représentés dans différentes langues : (http://edl.ecml.at/animalsounds) - possibilité d’envoyer des cartes postales numériques : (http://edl.ecml.at/postcards) · Teachshare : partage de matériels pédagogiques et de ressources relatives à la Journée européenne des langues : (http://edl.ecml.at/teachshare) · Langues & célébrités : personnalités qui maîtrisent des langues étrangères : (http://edl.ecml.at/celebrities) · Casse-têtes : en caractères cyrilliques et latins : (http://edl.ecml.at/braingame) · Palindromes : mots et phrases qui se lisent aussi bien de gauche à droite que de droite à gauche : (http://edl.ecml.at/palindromes) · Virelangues : un excellent moyen de vous remuez les méninges dès le matin! (http://edl.ecml.at/tonguetwisters) · Expressions idiomatiques du monde : aperçu des similitudes et des différences dans les langues européennes : (http://edl.ecml.at/idioms) Nous aimerions profiter de cette occasion pour vous remercier pour votre contribution à faire de cette Journée européenne des langues une journée particulièrement mémorable. Bien cordialement. Pour le compte du Conseil de l’Europe: Michael Armstrong Centre européen pour les langues vivantes (CELV) Graz Philia Thalgott Unité des politiques linguistiques Strasbourg